唐詩平行語料庫研究計畫
新栽竹
| 原詩 |
拼音 |
佐邑意不適
ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ
|
zuo yi yi bu shi
|
閉門秋草生
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
|
bi men qiu cao sheng
|
何以娛野性
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
|
he yi yu ye xing
|
種竹百餘莖
ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
|
zhong zhu bai yu jing
|
見此溪上色
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ
|
jian ci xi shang se
|
憶得山中情
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
|
yi de shan zhong qing
|
有時公事暇
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ
|
you shi gong shi xia
|
盡日繞闌行
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
jin ri rao lan xing
|
勿言根未固
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ
|
wu yan gen wei gu
|
勿言陰未成
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
|
wu yan yin wei cheng
|
已覺庭宇內
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄋㄟˋ
|
yi jue ting yu nei
|
稍稍有餘清
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
|
shao shao you yu qing
|
最愛近窗臥
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ
|
zui ai jin chuang wo
|
秋風枝有聲
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
|
qiu feng zhi you sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系