唐詩平行語料庫研究計畫


權攝昭應早秋書事寄元拾遺兼呈李司錄


原詩 拼音
夏閏秋候早
ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄗㄠˇ
xia run qiu hou zao
七月風騷騷
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄙㄠ
qi yue feng sao sao
渭川煙景晚
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˇ
wei chuan yan jing wan
驪山宮殿高
ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠ
li shan gong dian gao
丹殿子司諫
ㄉㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄙ ㄐㄧㄢˋ
dan dian zi si jian
赤縣我徒勞
ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ
chi xian wo tu lao
相去半日程
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ
xiang qu ban ri cheng
不得同遊遨
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄠˊ
bu de tong you ao
到官來十日
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄖˋ
dao guan lai shi ri
覽鏡生二毛
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄦˋ ㄇㄠˊ
lan jing sheng er mao
可憐趨走吏
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ ㄌㄧˋ
ke lian qu zou li
塵土滿青袍
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ
chen tu man qing pao
郵傳擁兩驛
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ
you chuan yong liang yi
簿書堆六曹
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄘㄠˊ
bu shu dui liu cao
爲問綱紀掾
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄍㄤ ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ
wei wen gang ji yuan
何必使鉛刀
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄠ
he bi shi qian dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系