唐詩平行語料庫研究計畫
西明寺牡丹花時憶元九
| 原詩 |
拼音 |
前年題名處
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
qian nian ti ming chu
|
今日看花來
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
|
jin ri kan hua lai
|
一作芸香吏
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ
|
yi zuo yun xiang li
|
三見牡丹開
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ
|
san jian mu dan kai
|
豈獨花堪惜
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄒㄧ
|
qi du hua kan xi
|
方知老闇催
ㄈㄤ ㄓ ㄌㄠˇ ㄢˋ ㄘㄨㄟ
|
fang zhi lao an cui
|
何況尋花伴
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ
|
he kuang xun hua ban
|
東都去未迴
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
dong dou qu wei hui
|
詎知紅芳側
ㄐㄩˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄜˋ
|
ju zhi hong fang ce
|
春盡思悠哉
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄙ ㄧㄡ ㄗㄞ
|
chun jin si you zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系