唐詩平行語料庫研究計畫


泛春池


原詩 拼音
白蘋湘渚曲
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄑㄩ
bai ping xiang zhu qu
綠篠剡溪口
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
lv xiao shan xi kou
各在天一涯
ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
ge zai tian yi ya
信美非吾有
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧㄡˇ
xin mei fei wu you
何如此庭內
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ
he ru ci ting nei
水竹交左右
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ
shui zhu jiao zuo you
霜竹百千竿
ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ
shuang zhu bai qian gan
煙波六七畝
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄇㄨˇ
yan bo liu qi mu
泓澄動階砌
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ
hong cheng dong jie qi
澹泞映戶牖
ㄉㄢˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
dan ning ying hu you
蛇皮細有紋
ㄕㄜˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ
she pi xi you wen
鏡面清無垢
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄡˋ
jing mian qing wu gou
主人過橋來
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄞˊ
zhu ren guo qiao lai
雙童扶一叟
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄙㄡˇ
shuang tong fu yi sou
恐汚清泠波
ㄎㄨㄥˇ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ
kong wu qing ling bo
塵纓先抖擻
ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ
chen ying xian dou sou
波上一葉舟
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
bo shang yi ye zhou
舟中一尊酒
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
zhou zhong yi zun jiu
酒開舟不繫
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
jiu kai zhou bu xi
去去隨所偶
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄡˇ
qu qu sui suo ou
或繞蒲浦前
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄠˋ ㄆㄨˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
huo rao pu pu qian
或泊桃島後
ㄏㄨㄛˋ ㄆㄛ ㄊㄠˊ ㄉㄠˇ ㄏㄡˋ
huo po tao dao hou
未撥落杯花
ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄚ
wei bo luo bei hua
低衝拂面柳
ㄉㄧ ㄔㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
di chong fu mian liu
半酣迷所在
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
ban han mi suo zai
倚榜兀回首
ㄧˇ ㄅㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
yi bang wu hui shou
不知此何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bu zhi ci he chu
復是人寰否
ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄡˇ
fu shi ren huan fou
誰知始疏鑿
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕˇ ㄕㄨ ㄗㄠˊ
shui zhi shi shu zao
幾主相傳受
ㄐㄧˇ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ
ji zhu xiang chuan shou
楊家去云遠
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
yang jia qu yun yuan
田氏將非久
ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
tian shi jiang fei jiu
天與愛水人
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ
tian yu ai shui ren
終焉落吾手
ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ
zhong yan luo wu shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系