唐詩平行語料庫研究計畫
春葺新居
| 原詩 |
拼音 |
江州司馬日
ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄚˇ ㄖˋ
|
jiang zhou si ma ri
|
忠州刺史時
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄕˊ
|
zhong zhou ci shi shi
|
栽松滿後院
ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ
|
zai song man hou yuan
|
種柳蔭前墀
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ
|
zhong liu yin qian chi
|
彼皆非吾土
ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ
|
bi jie fei wu tu
|
栽種尚忘疲
ㄗㄞ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ
|
zai zhong shang wang pi
|
況茲是我宅
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞˊ
|
kuang zi shi wo zhai
|
葺藝固其宜
ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧˊ
|
qi yi gu qi yi
|
平旦領僕使
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄨˊ ㄕˇ
|
ping dan ling pu shi
|
乘春親指揮
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣ ㄓˇ ㄏㄨㄟ
|
cheng chun qin zhi hui
|
移花夾暖室
ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ
|
yi hua jia nuan shi
|
徙竹覆寒池
ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔˊ
|
xi zhu fu han chi
|
池水變綠色
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ
|
chi shui bian lv se
|
池芳動清輝
ㄔˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
chi fang dong qing hui
|
尋芳弄水坐
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ
|
xun fang nong shui zuo
|
盡日心熙熙
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
jin ri xin xi xi
|
一物苟可適
ㄧ ㄨˋ ㄍㄡˇ ㄎㄜˇ ㄕˋ
|
yi wu gou ke shi
|
萬緣都若遺
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ
|
wan yuan dou ruo yi
|
設如宅門外
ㄕㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
|
she ru zhai men wai
|
有事吾不知
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
you shi wu bu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系