唐詩平行語料庫研究計畫


林下閑步寄皇甫庶子


原詩 拼音
扶杖起病初
ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ
fu zhang qi bing chu
策馬力未任
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˋ
ce ma li wei ren
既嬾出門去
ㄐㄧˋ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
ji lan chu men qu
亦無客來尋
ㄧˋ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
yi wu ke lai xun
以此遂成閑
ㄧˇ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
yi ci sui cheng xian
閑步繞園林
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
xian bu rao yuan lin
天曉煙景澹
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ
tian xiao yan jing dan
樹寒鳥雀深
ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ
shu han niao que shen
一酌池上酒
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ
yi zhuo chi shang jiu
數聲竹間吟
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ
shu sheng zhu jian yin
寄言東曹長
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄓㄤˇ
ji yan dong cao zhang
當知幽獨心
ㄉㄤ ㄓ ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ
dang zhi you du xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系