唐詩平行語料庫研究計畫


移家入新宅


原詩 拼音
移家入新宅
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄞˊ
yi jia ru xin zhai
罷郡有餘貲
ㄅㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ
ba jun you yu zi
既可避燥濕
ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ ㄗㄠˋ ㄕ
ji ke bi zao shi
復免憂寒飢
ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄐㄧ
fu mian you han ji
疾平未還假
ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚˇ
ji ping wei hai jia
官閑得分司
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄈㄣ ㄙ
guan xian de fen si
幸有俸祿在
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ
xing you feng lu zai
而無職役羈
ㄦˊ ㄨˊ ㄓˊ ㄧˋ ㄐㄧ
er wu zhi yi ji
清旦盥漱畢
ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ
qing dan guan shu bi
開軒卷簾幃
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
kai xuan juan lian wei
家人及雞犬
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ
jia ren ji ji quan
隨我亦熙熙
ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ
sui wo yi xi xi
取興或寄酒
ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
qu xing huo ji jiu
放情不過詩
ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕ
fang qing bu guo shi
何必苦修道
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ
he bi ku xiu dao
此即是無爲
ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
ci ji shi wu wei
外累信已遣
ㄨㄞˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ
wai lei xin yi qian
中懷時有思
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙ
zhong huai shi you si
有思一何遠
ㄧㄡˇ ㄙ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
you si yi he yuan
默坐低雙眉
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ
mo zuo di shuang mei
十載囚竄客
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ ㄎㄜˋ
shi zai qiu cuan ke
萬里征戍兒
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄦˊ
wan li zheng shu er
春朝鏁籠鳥
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
chun chao suo long niao
冬夜支牀龜
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ
dong ye zhi chuang gui
驛馬走四蹄
ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄊㄧˊ
yi ma zou si ti
痛酸無歇期
ㄊㄨㄥˋ ㄙㄨㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄑㄧ
tong suan wu xie qi
磑牛封兩目
ㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ
wei niu feng liang mu
昏閉何人知
ㄏㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ
hun bi he ren zhi
誰能脫放去
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄈㄤˋ ㄑㄩˋ
shui neng tuo fang qu
四散任所之
ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
si san ren suo zhi
各得適其性
ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ
ge de shi qi xing
如吾今日時
ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˊ
ru wu jin ri shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系