唐詩平行語料庫研究計畫
贈蘇少府
| 原詩 |
拼音 |
籍甚二十年
ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ji shen er shi nian
|
今日方款顏
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ
|
jin ri fang kuan yan
|
相送嵩洛下
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
|
xiang song song luo xia
|
論心杯酒間
ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ
|
lun xin bei jiu jian
|
河亞嬾出入
ㄏㄜˊ ㄧㄚˋ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄖㄨˋ
|
he ya lan chu ru
|
府寮多閉關
ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
fu liao duo bi guan
|
蒼髮彼此老
ㄘㄤ ㄈㄚˋ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄌㄠˇ
|
cang fa bi ci lao
|
白日尋常閑
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
|
bai ri xun chang xian
|
朝從攜手出
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨ
|
chao cong xie shou chu
|
暮思聯騎還
ㄇㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄏㄞˊ
|
mu si lian qi hai
|
何當挈一榼
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄧ ㄎㄜ
|
he dang qie yi ke
|
同宿龍門山
ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
|
tong su long men shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系