唐詩平行語料庫研究計畫


洛下卜居


原詩 拼音
三年典郡歸
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄟ
san nian dian jun gui
所得非金帛
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ
suo de fei jin bo
天竺石兩片
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ
tian zhu shi liang pian
華亭鶴一隻
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄓ
hua ting he yi zhi
飲啄供稻粱
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ
yin zhuo gong dao liang
包裹用茵席
ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧˊ
bao guo yong yin xi
誠知是勞費
ㄔㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄈㄟˋ
cheng zhi shi lao fei
其奈心愛惜
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄒㄧ
qi nai xin ai xi
遠從餘杭郭
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄛ
yuan cong yu hang guo
同到洛陽陌
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
tong dao luo yang mo
下擔拂雲根
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
xia dan fu yun gen
開籠展霜翮
ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ
kai long zhan shuang he
貞姿不可雜
ㄓㄣ ㄗ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄚˊ
zhen zi bu ke za
高性宜其適
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ
gao xing yi qi shi
遂就無塵坊
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄤ
sui jiu wu chen fang
仍求有水宅
ㄖㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄞˊ
reng qiu you shui zhai
東南得幽境
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
dong nan de you jing
樹老寒泉碧
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
shu lao han quan bi
池畔多竹陰
ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˊ ㄧㄣ
chi pan duo zhu yin
門前少人跡
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
men qian shao ren ji
未請中庶祿
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄨˋ
wei qing zhong shu lu
且脫雙驂易
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄤ ㄘㄢ ㄧˋ
qie tuo shuang can yi
豈獨爲身謀
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ
qi du wei shen mou
安吾鶴與石
ㄢ ㄨˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄕˊ
an wu he yu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系