唐詩平行語料庫研究計畫
舟中李山人訪宿
| 原詩 |
拼音 |
日暮舟悄悄
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
ri mu zhou qiao qiao
|
煙生水沈沈
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
yan sheng shui shen shen
|
何以延宿客
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ
|
he yi yan su ke
|
夜酒與秋琴
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ
|
ye jiu yu qiu qin
|
來客道門子
ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄗ˙
|
lai ke dao men zi
|
來自嵩高岑
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄘㄣˊ
|
lai zi song gao cen
|
軒軒舉雲貌
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄐㄩˇ ㄩㄣˊ ㄇㄠˋ
|
xuan xuan ju yun mao
|
豁豁開清襟
ㄏㄨㄛ ㄏㄨㄛ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
|
huo huo kai qing jin
|
得意言語斷
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ
|
de yi yan yu duan
|
入玄滋味深
ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
|
ru xuan zi wei shen
|
默然相顧哂
ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄕㄣˇ
|
mo ran xiang gu shen
|
心適而忘心
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
xin shi er wang xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系