唐詩平行語料庫研究計畫


除官去未間


原詩 拼音
除官去未間
ㄔㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
chu guan qu wei jian
半月恣遊討
ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄊㄠˇ
ban yue zi you tao
朝尋霞外寺
ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
chao xun xia wai si
暮宿波上島
ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄉㄠˇ
mu su bo shang dao
新樹少於松
ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄙㄨㄥ
xin shu shao yu song
平湖半連草
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ
ping hu ban lian cao
躋攀有次第
ㄐㄧ ㄆㄢ ㄧㄡˇ ㄘˋ ㄉㄧˋ
ji pan you ci di
賞玩無昏早
ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄗㄠˇ
shang wan wu hun zao
有時騎馬醉
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˋ
you shi qi ma zui
兀兀冥天造
ㄨˋ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ
wu wu ming tian zao
窮通與生死
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄕㄥ ㄙˇ
qiong tong yu sheng si
其奈吾懷抱
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
qi nai wu huai bao
江山信爲美
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
jiang shan xin wei mei
齒髮行將老
ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
chi fa xing jiang lao
在郡誠未厭
ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
zai jun cheng wei yan
歸鄉去亦好
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄏㄠˇ
gui xiang qu yi hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系