唐詩平行語料庫研究計畫


仲夏齋戒月


原詩 拼音
仲夏齋戒月
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
zhong xia zhai jie yue
三旬斷腥羶
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
san xun duan xing shan
自覺心骨爽
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄤˇ
zi jue xin gu shuang
行起身翩翩
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
xing qi shen pian pian
始知絕粒人
ㄕˇ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
shi zhi jue li ren
四體更輕便
ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
si ti geng qing bian
初能脫病患
ㄔㄨ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ
chu neng tuo bing huan
久必成神仙
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
jiu bi cheng shen xian
禦寇馭泠風
ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ
yu kou yu ling feng
赤松遊紫煙
ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄧㄢ
chi song you zi yan
常疑此說謬
ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄡˋ
chang yi ci shuo miu
今乃知其然
ㄐㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ
jin nai zhi qi ran
我今過半百
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ
wo jin guo ban bai
氣衰神不全
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
qi shuai shen bu quan
已垂兩鬢絲
ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ
yi chui liang bin si
難補三丹田
ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ ㄙㄢ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ
nan bu san dan tian
但減葷血味
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ
dan jian hun xue wei
稍結清淨緣
ㄕㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
shao jie qing jing yuan
脫巾且修養
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ
tuo jin qie xiu yang
聊以終天年
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
liao yi zhong tian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系