唐詩平行語料庫研究計畫


南亭對酒送春


原詩 拼音
含桃實已落
ㄏㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
han tao shi yi luo
紅薇花尚熏
ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣ
hong wei hua shang xun
冉冉三月盡
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
ran ran san yue jin
晚鶯城上聞
ㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
wan ying cheng shang wen
獨持一杯酒
ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
du chi yi bei jiu
南亭送殘春
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
nan ting song can chun
半酣忽長歌
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄏㄨ ㄓㄤˇ ㄍㄜ
ban han hu zhang ge
歌中何所云
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ
ge zhong he suo yun
云我五十餘
ㄩㄣˊ ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄩˊ
yun wo wu shi yu
未是苦老人
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
wei shi ku lao ren
刺史二千石
ㄘˋ ㄕˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
ci shi er qian shi
亦不爲賤貧
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
yi bu wei jian pin
天下三品官
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ
tian xia san pin guan
多老於我身
ㄉㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
duo lao yu wo shen
同年登第者
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄜˇ
tong nian deng di zhe
零落無一分
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧ ㄈㄣ
ling luo wu yi fen
親故半爲鬼
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ
qin gu ban wei gui
僮僕多見孫
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣ
tong pu duo jian sun
念此聊自解
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ
nian ci liao zi jie
逢酒且歡欣
ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
feng jiu qie huan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系