唐詩平行語料庫研究計畫


嚴十八郎中在郡日改制東南樓因名清輝未立標牓徵歸郎署予既到郡性愛樓居宴遊其間頗有幽致聊成十韻兼戲寄嚴


原詩 拼音
嚴郎置茲樓
ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄓˋ ㄗ ㄌㄡˊ
yan lang zhi zi lou
立名曰清輝
ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
li ming yue qing hui
未及署花牓
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˇ
wei ji shu hua bang
遽徵還粉闈
ㄐㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ
ju zheng hai fen wei
去來三四年
ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
qu lai san si nian
塵土登者稀
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄉㄥ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
chen tu deng zhe xi
今春新太守
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
jin chun xin tai shou
灑埽施簾幃
ㄙㄚˇ ㄙㄠˋ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
sa sao shi lian wei
院柳煙婀娜
ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
yuan liu yan e nuo
檐花雪霏微
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄨㄟ
yan hua xue fei wei
看山倚前戶
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˋ
kan shan yi qian hu
待月闡東扉
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ
dai yue chan dong fei
碧窗戛瑤瑟
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
bi chuang jia yao se
朱闌飄舞衣
ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄨˇ ㄧ
zhu lan piao wu yi
燒香卷幕坐
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
shao xiang juan mu zuo
風燕雙雙飛
ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
feng yan shuang shuang fei
君作不得住
ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ
jun zuo bu de zhu
我來幸因依
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄧ
wo lai xing yin yi
始知天地間
ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
shi zhi tian di jian
靈境有所歸
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
ling jing you suo gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系