唐詩平行語料庫研究計畫


題小橋前新竹招客


原詩 拼音
鴈齒小紅橋
ㄧㄢˋ ㄔˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
yan chi xiao hong qiao
垂檐低白屋
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄅㄞˊ ㄨ
chui yan di bai wu
橋前何所有
ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
qiao qian he suo you
苒苒新生竹
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄨˊ
ran ran xin sheng zhu
皮開坼褐錦
ㄆㄧˊ ㄎㄞ ㄔㄜˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
pi kai che he jin
節露抽青玉
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄔㄡ ㄑㄧㄥ ㄩˋ
jie lu chou qing yu
筠翠如可餐
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄘㄢ
yun cui ru ke can
粉霜不忍觸
ㄈㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄔㄨˋ
fen shuang bu ren chu
閑吟聲未已
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧˇ
xian yin sheng wei yi
幽玩心難足
ㄧㄡ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄗㄨˊ
you wan xin nan zu
管領好風煙
ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
guan ling hao feng yan
輕欺凡草木
ㄑㄧㄥ ㄑㄧ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
qing qi fan cao mu
誰能有月夜
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
shui neng you yue ye
伴我林中宿
ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
ban wo lin zhong su
爲君傾一杯
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄟ
wei jun qing yi bei
狂歌竹枝曲
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄓㄨˊ ㄓ ㄑㄩ
kuang ge zhu zhi qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系