唐詩平行語料庫研究計畫


吾雛


原詩 拼音
吾雛字阿羅
ㄨˊ ㄔㄨˊ ㄗˋ ㄚ ㄌㄨㄛˊ
wu chu zi a luo
阿羅纔七齡
ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ
a luo cai qi ling
嗟吾不才子
ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄗ˙
jie wu bu cai zi
憐爾無弟兄
ㄌㄧㄢˊ ㄦˇ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
lian er wu di xiong
撫養雖驕騃
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄞˊ
fu yang sui jiao ai
性識頗聰明
ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄆㄛ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
xing shi po cong ming
學母畫眉樣
ㄒㄩㄝˊ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄤˋ
xue mu hua mei yang
效吾詠詩聲
ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄩㄥˇ ㄕ ㄕㄥ
xiao wu yong shi sheng
我齒今欲墮
ㄨㄛˇ ㄔˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ
wo chi jin yu duo
汝齒昨始生
ㄖㄨˇ ㄔˇ ㄗㄨㄛˊ ㄕˇ ㄕㄥ
ru chi zuo shi sheng
我頭髮盡落
ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ
wo tou fa jin luo
汝頂髻初成
ㄖㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
ru ding ji chu cheng
老幼不相待
ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
lao you bu xiang dai
父衰汝孩嬰
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ
fu shuai ru hai ying
緬想古人心
ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
mian xiang gu ren xin
慈愛亦不輕
ㄘˊ ㄞˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
ci ai yi bu qing
蔡邕念文姬
ㄘㄞˋ ㄩㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ
cai yong nian wen ji
于公歎緹縈
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ
yu gong tan ti ying
敢求得汝力
ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˇ ㄌㄧˋ
gan qiu de ru li
但未忘父情
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
dan wei wang fu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系