唐詩平行語料庫研究計畫


官舍


原詩 拼音
高樹換新葉
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ
gao shu huan xin ye
陰陰覆地隅
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˊ
yin yin fu di yu
何言太守宅
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄞˊ
he yan tai shou zhai
有似幽人居
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
you shi you ren ju
太守臥其下
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
tai shou wo qi xia
閑慵兩有餘
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
xian yong liang you yu
起嘗一甌茗
ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧ ㄡ ㄇㄧㄥˊ
qi chang yi ou ming
行讀一卷書
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ
xing du yi juan shu
早梅結青實
ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
zao mei jie qing shi
殘櫻落紅珠
ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ
can ying luo hong zhu
穉女弄庭果
ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ
zhi nv nong ting guo
嬉戲牽人裾
ㄒㄧ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
xi xi qian ren ju
是日晚彌靜
ㄕˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
shi ri wan mi jing
巢禽下相呼
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
chao qin xia xiang hu
嘖嘖護兒鵲
ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄏㄨˋ ㄦˊ ㄑㄩㄝˋ
ze ze hu er que
啞啞母子烏
ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄇㄨˇ ㄗ˙ ㄨ
ya ya mu zi wu
豈唯云鳥爾
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄦˇ
qi wei yun niao er
吾亦引吾雛
ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄔㄨˊ
wu yi yin wu chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系