唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋暇日辱常州陳郎中使君早春晚坐水西館書事詩十六韻見寄亦以十六韻酬之


原詩 拼音
新年多暇日
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
xin nian duo xia ri
晏起褰簾坐
ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
yan qi qian lian zuo
睡足心更慵
ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄩㄥ
shui zu xin geng yong
日高頭未裹
ㄖˋ ㄍㄠ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ
ri gao tou wei guo
徐傾下藥酒
ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ
xu qing xia yao jiu
稍爇煎茶火
ㄕㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄏㄨㄛˇ
shao ruo jian cha huo
誰伴寂寥身
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ
shui ban ji liao shen
無弦琴在左
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˇ
wu xian qin zai zuo
遙思毘陵館
ㄧㄠˊ ㄙ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ
yao si pi ling guan
春深物嫋娜
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ
chun shen wu niao na
波拂黃柳梢
ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ
bo fu huang liu shao
風搖白梅朵
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛˇ
feng yao bai mei duo
衙門排曉戟
ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˇ
ya men pai xiao ji
鈴閣開朝鎖
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄛˇ
ling ge kai chao suo
太守水西來
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
tai shou shui xi lai
朱衣垂素舸
ㄓㄨ ㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄍㄜˇ
zhu yi chui su ge
良辰不易得
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ
liang chen bu yi de
佳會無由果
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ
jia hui wu you guo
五馬正相望
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
wu ma zheng xiang wang
雙魚忽前墮
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄏㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ
shuang yu hu qian duo
魚中獲瑰寶
ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ
yu zhong huo gui bao
持玩何磊砢
ㄔˊ ㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˇ ㄎㄜ
chi wan he lei ke
一百六十言
ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ
yi bai liu shi yan
字字靈珠顆
ㄗˋ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄎㄜ
zi zi ling zhu ke
上申心款曲
ㄕㄤˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ
shang shen xin kuan qu
下敘時轗軻
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩˋ ㄕˊ ㄎㄢˇ ㄎㄜ
xia xu shi kan ke
才富不如君
ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
cai fu bu ru jun
道孤還似我
ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ
dao gu hai shi wo
敢辭官遠慢
ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
gan ci guan yuan man
且貴身安妥
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄢ ㄊㄨㄛˇ
qie gui shen an tuo
勿復問榮枯
ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
wu fu wen rong ku
冥心無不可
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
ming xin wu bu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系