唐詩平行語料庫研究計畫


郡中即事


原詩 拼音
漫漫潮初平
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ
man man chao chu ping
熙熙春日至
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓˋ
xi xi chun ri zhi
空闊遠江山
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
kong kuo yuan jiang shan
晴明好天氣
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
qing ming hao tian qi
外有適意物
ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˋ
wai you shi yi wu
中無繫心事
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
zhong wu xi xin shi
數篇對竹吟
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ
shu pian dui zhu yin
一杯望雲醉
ㄧ ㄅㄟ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
yi bei wang yun zui
行攜杖扶力
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
xing xie zhang fu li
臥讀書取睡
ㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˋ
wo du shu qu shui
久養病形骸
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
jiu yang bing xing hai
深諳閑氣味
ㄕㄣ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
shen an xian qi wei
遙思九城陌
ㄧㄠˊ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ
yao si jiu cheng mo
擾擾趨名利
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
rao rao qu ming li
今朝是雙日
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄖˋ
jin zhao shi shuang ri
朝謁多軒騎
ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˊ
chao ye duo xuan qi
寵者防悔尤
ㄔㄨㄥˇ ㄓㄜˇ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄡˊ
chong zhe fang hui you
權者懷憂畏
ㄑㄩㄢˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄨㄟˋ
quan zhe huai you wei
爲報高車蓋
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄍㄞˋ
wei bao gao che gai
恐非真富貴
ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
kong fei zhen fu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系