唐詩平行語料庫研究計畫
立春後五日
| 原詩 |
拼音 |
立春後五日
ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄖˋ
|
li chun hou wu ri
|
春態紛婀娜
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
|
chun tai fen e nuo
|
白日斜漸長
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
|
bai ri xie jian zhang
|
碧雲低欲墮
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ
|
bi yun di yu duo
|
殘冰坼玉片
ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ
|
can bing che yu pian
|
新萼排紅顆
ㄒㄧㄣ ㄜˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜ
|
xin e pai hong ke
|
遇物盡欣欣
ㄩˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
|
yu wu jin xin xin
|
愛春非獨我
ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ
|
ai chun fei du wo
|
迎芳後園立
ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ
|
ying fang hou yuan li
|
就暖前檐作
ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
|
jiu nuan qian yan zuo
|
還有惆悵心
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
hai you chou chang xin
|
欲別紅爐火
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
|
yu bie hong lu huo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系