唐詩平行語料庫研究計畫
詠懷
| 原詩 |
拼音 |
昔爲鳳閤郎
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄤˊ
|
xi wei feng ge lang
|
今爲二千石
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
|
jin wei er qian shi
|
自覺不如今
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
|
zi jue bu ru jin
|
人言不如昔
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ
|
ren yan bu ru xi
|
昔雖居近密
ㄒㄧ ㄙㄨㄟ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧˋ
|
xi sui ju jin mi
|
終日多憂惕
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄊㄧˋ
|
zhong ri duo you ti
|
有詩不敢吟
ㄧㄡˇ ㄕ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄣˊ
|
you shi bu gan yin
|
有酒不敢喫
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔ
|
you jiu bu gan chi
|
今雖在疎遠
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄩㄢˇ
|
jin sui zai shu yuan
|
竟歲無牽役
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
|
jing sui wu qian yi
|
飽食坐終朝
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
|
bao shi zuo zhong chao
|
長歌醉通夕
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ
|
zhang ge zui tong xi
|
人生百年內
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
|
ren sheng bai nian nei
|
疾速如過隙
ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
|
ji su ru guo xi
|
先務身安閑
ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄣ ㄢ ㄒㄧㄢˊ
|
xian wu shen an xian
|
次要心歡適
ㄘˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄕˋ
|
ci yao xin huan shi
|
事有得而失
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄦˊ ㄕ
|
shi you de er shi
|
物有損而益
ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄦˊ ㄧˋ
|
wu you sun er yi
|
所以見道人
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
|
suo yi jian dao ren
|
觀心不觀跡
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ
|
guan xin bu guan ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系