唐詩平行語料庫研究計畫


郡亭


原詩 拼音
平旦起視事
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄕˋ
ping dan qi shi shi
亭午臥掩關
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
ting wu wo yan guan
除親簿領外
ㄔㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
chu qin bu ling wai
多在琴書前
ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˊ
duo zai qin shu qian
況有虛白亭
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄥˊ
kuang you xu bai ting
坐見海門山
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
zuo jian hai men shan
潮來一凭檻
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˇ
chao lai yi ping kan
賓至一開筵
ㄅㄧㄣ ㄓˋ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
bin zhi yi kai yan
終朝對雲水
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
zhong chao dui yun shui
有時聽管弦
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
you shi ting guan xian
持此聊過日
ㄔˊ ㄘˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
chi ci liao guo ri
非忙亦非閑
ㄈㄟ ㄇㄤˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ
fei mang yi fei xian
山林太寂莫
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
shan lin tai ji mo
朝闕空喧煩
ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄈㄢˊ
chao que kong xuan fan
唯茲郡閤內
ㄨㄟˊ ㄗ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄋㄟˋ
wei zi jun ge nei
囂靜得中間
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
xiao jing de zhong jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系