唐詩平行語料庫研究計畫
狂歌詞
| 原詩 |
拼音 |
明月照君席
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˊ
|
ming yue zhao jun xi
|
白露霑我衣
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄨㄛˇ ㄧ
|
bai lu zhan wo yi
|
勸君酒杯滿
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄇㄢˇ
|
quan jun jiu bei man
|
聽我狂歌詞
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄘˊ
|
ting wo kuang ge ci
|
五十已後衰
ㄨˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄞ
|
wu shi yi hou shuai
|
二十已前癡
ㄦˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔ
|
er shi yi qian chi
|
晝夜又分半
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄅㄢˋ
|
zhou ye you fen ban
|
其間幾何時
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ
|
qi jian ji he shi
|
生前不歡樂
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
|
sheng qian bu huan le
|
死後有餘貲
ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ
|
si hou you yu zi
|
焉用黃墟下
ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ
|
yan yong huang xu xia
|
珠衾玉匣爲
ㄓㄨ ㄑㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ
|
zhu qin yu xia wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系