唐詩平行語料庫研究計畫


自蜀江至洞庭湖口有感而作


原詩 拼音
江從西南來
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
jiang cong xi nan lai
浩浩無旦夕
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ
hao hao wu dan xi
長波逐若瀉
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ
zhang bo zhu ruo xie
連山鑿如劈
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄠˊ ㄖㄨˊ ㄆㄧ
lian shan zao ru pi
千年不壅潰
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥ ㄎㄨㄟˋ
qian nian bu yong kui
萬姓無墊溺
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧˋ
wan xing wu dian ni
不爾民爲魚
ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ
bu er min wei yu
大哉禹之績
ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄩˇ ㄓ ㄐㄧ
da zai yu zhi ji
導岷既艱遠
ㄉㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˇ
dao min ji jian yuan
距海無咫尺
ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ
ju hai wu zhi chi
胡爲不訖功
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥ
hu wei bu qi gong
餘水斯委積
ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄨㄟˇ ㄐㄧ
yu shui si wei ji
洞庭與青草
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
dong ting yu qing cao
大小兩相敵
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˊ
da xiao liang xiang di
混合萬丈深
ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄕㄣ
hun he wan zhang shen
淼茫千里白
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ
miao mang qian li bai
每歲秋夏時
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
mei sui qiu xia shi
浩大吞七澤
ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄣ ㄑㄧ ㄗㄜˊ
hao da tun qi ze
水族窟穴多
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ
shui zu ku xue duo
農人土地窄
ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ
nong ren tu di zhai
我今尚嗟歎
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ
wo jin shang jie tan
禹豈不愛惜
ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄒㄧ
yu qi bu ai xi
邈未究其由
ㄇㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ
miao wei jiu qi you
想古觀遺跡
ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄐㄧ
xiang gu guan yi ji
疑此苗人頑
ㄧˊ ㄘˇ ㄇㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˊ
yi ci miao ren wan
恃險不終役
ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
shi xian bu zhong yi
帝亦無奈何
ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
di yi wu nai he
留患與今昔
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
liu huan yu jin xi
水流天地內
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ
shui liu tian di nei
如身有血脈
ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ
ru shen you xue mai
滯則爲疽疣
ㄓˋ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄧㄡˊ
zhi ze wei ju you
治之在鍼石
ㄓˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄓㄣ ㄕˊ
zhi zhi zai zhen shi
安得禹復生
ㄢ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
an de yu fu sheng
爲唐水官伯
ㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄛˊ
wei tang shui guan bo
手提倚天劒
ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
shou ti yi tian jian
重來親指畫
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ
zhong lai qin zhi hua
疏河似翦紙
ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ
shu he shi jian zhi
決壅同裂帛
ㄐㄩㄝˊ ㄩㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄛˊ
jue yong tong lie bo
滲作膏腴田
ㄕㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ
shen zuo gao yu tian
蹋平魚鼈宅
ㄊㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄓㄞˊ
ta ping yu bie zhai
龍宮變閭里
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
long gong bian lv li
水府生禾麥
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ
shui fu sheng he mai
坐添百萬戶
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
zuo tian bai wan hu
書我司徒籍
ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄙ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ
shu wo si tu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系