唐詩平行語料庫研究計畫
初下漢江舟中作寄兩省給舍
| 原詩 |
拼音 |
秋水淅紅粒
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ
|
qiu shui xi hong li
|
朝煙烹白鱗
ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄆㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ
|
chao yan peng bai lin
|
一食飽至夜
ㄧ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄓˋ ㄧㄝˋ
|
yi shi bao zhi ye
|
一臥安達晨
ㄧ ㄨㄛˋ ㄢ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ
|
yi wo an da chen
|
晨無朝謁勞
ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˊ
|
chen wu chao ye lao
|
夜無直宿勤
ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄓˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
ye wu zhi su qin
|
不知兩掖客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝ ㄎㄜˋ
|
bu zhi liang ye ke
|
何似扁舟人
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
|
he shi pian zhou ren
|
尚想到郡日
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄖˋ
|
shang xiang dao jun ri
|
且稱守土臣
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥ ㄕㄡˇ ㄊㄨˇ ㄔㄣˊ
|
qie cheng shou tu chen
|
猶須副憂寄
ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
|
you xu fu you ji
|
恤隱安疲民
ㄒㄩˋ ㄧㄣˇ ㄢ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
|
xu yin an pi min
|
朞年庶報政
ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ
|
ji nian shu bao zheng
|
三年當退身
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ
|
san nian dang tui shen
|
終使滄浪水
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
zhong shi cang lang shui
|
濯吾纓上塵
ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
|
zhuo wu ying shang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系