唐詩平行語料庫研究計畫
山雉
| 原詩 |
拼音 |
五步一啄草
ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄠˇ
|
wu bu yi zhuo cao
|
十步一飲水
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
|
shi bu yi yin shui
|
適性遂其生
ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
|
shi xing sui qi sheng
|
時哉山梁雉
ㄕˊ ㄗㄞ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄓˋ
|
shi zai shan liang zhi
|
梁上無罾繳
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ
|
liang shang wu zeng jiao
|
梁下無鷹鸇
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧㄥ ㄓㄢ
|
liang xia wu ying zhan
|
雌雄與羣雛
ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨˊ
|
ci xiong yu qun chu
|
皆得終天年
ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
jie de zhong tian nian
|
嗟嗟籠下雞
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ
|
jie jie long xia ji
|
及彼池中鴈
ㄐㄧˊ ㄅㄧˇ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ
|
ji bi chi zhong yan
|
既有稻粱恩
ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄣ
|
ji you dao liang en
|
必有犧牲患
ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ
|
bi you xi sheng huan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系