唐詩平行語料庫研究計畫
枯桑
| 原詩 |
拼音 |
道傍老枯樹
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄌㄠˇ ㄎㄨ ㄕㄨˋ
|
dao bang lao ku shu
|
枯來非一朝
ㄎㄨ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄠ
|
ku lai fei yi zhao
|
皮黃外尚活
ㄆㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄞˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˊ
|
pi huang wai shang huo
|
心黑中先焦
ㄒㄧㄣ ㄏㄟ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠ
|
xin hei zhong xian jiao
|
有似多憂者
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄓㄜˇ
|
you shi duo you zhe
|
非因外火燒
ㄈㄟ ㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ
|
fei yin wai huo shao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系