唐詩平行語料庫研究計畫
感舊紗帽
| 原詩 |
拼音 |
昔君烏紗帽
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄨ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
|
xi jun wu sha mao
|
贈我白頭翁
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
zeng wo bai tou weng
|
帽今在頂上
ㄇㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
mao jin zai ding shang
|
君已歸泉中
ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
jun yi gui quan zhong
|
物故猶堪用
ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄩㄥˋ
|
wu gu you kan yong
|
人亡不可逢
ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
|
ren wang bu ke feng
|
岐山今夜月
ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
qi shan jin ye yue
|
墳樹正秋風
ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
fen shu zheng qiu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系