唐詩平行語料庫研究計畫
過紫霞蘭若
| 原詩 |
拼音 |
我愛此山頭
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
|
wo ai ci shan tou
|
及此三登歷
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄙㄢ ㄉㄥ ㄌㄧˋ
|
ji ci san deng li
|
紫霞舊精舍
ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ
|
zi xia jiu jing she
|
寥落空泉石
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
|
liao luo kong quan shi
|
朝市日喧隘
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢ ㄞˋ
|
chao shi ri xuan ai
|
雲林長悄寂
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
|
yun lin zhang qiao ji
|
猶存住寺僧
ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄙˋ ㄙㄥ
|
you cun zhu si seng
|
肯有歸山客
ㄎㄣˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
|
ken you gui shan ke
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系