唐詩平行語料庫研究計畫
桐樹館重題
| 原詩 |
拼音 |
階前下馬時
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ
|
jie qian xia ma shi
|
梁上題詩處
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ
|
liang shang ti shi chu
|
慘澹病使君
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
|
can dan bing shi jun
|
蕭疎老松樹
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
|
xiao shu lao song shu
|
自嗟還自哂
ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄕㄣˇ
|
zi jie hai zi shen
|
又向杭州去
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
you xiang hang zhou qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系