唐詩平行語料庫研究計畫


宿清源寺


原詩 拼音
往謫潯陽去
ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ
wang zhe xun yang qu
夜憩輞溪曲
ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄑㄩ
ye qi wang xi qu
今爲錢塘行
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
jin wei qian tang xing
重經茲寺宿
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄗ ㄙˋ ㄙㄨˋ
zhong jing zi si su
爾來幾何歲
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ
er lai ji he sui
溪草二八綠
ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄦˋ ㄅㄚ ㄌㄩˋ
xi cao er ba lv
不見舊房僧
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄙㄥ
bu jian jiu fang seng
蒼然新樹木
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ
cang ran xin shu mu
虛空走日月
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ
xu kong zou ri yue
世界遷陵谷
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
shi jie qian ling gu
我生寄其間
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
wo sheng ji qi jian
孰能逃倚伏
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ
shu neng tao yi fu
隨緣又南去
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
sui yuan you nan qu
好住東廊竹
ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄓㄨˊ
hao zhu dong lang zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系