唐詩平行語料庫研究計畫


過駱山人野居小池


原詩 拼音
茅覆環堵亭
ㄇㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
mao fu huan du ting
泉添方丈沼
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄓㄠˇ
quan tian fang zhang zhao
紅芳照水荷
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
hong fang zhao shui he
白頸觀魚鳥
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
bai jing guan yu niao
拳石苔蒼翠
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
quan shi tai cang cui
尺波煙杳渺
ㄔˇ ㄅㄛ ㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
chi bo yan yao miao
但問有意無
ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ
dan wen you yi wu
勿論池大小
ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ
wu lun chi da xiao
門前車馬路
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
men qian che ma lu
奔走無昏曉
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ
ben zou wu hun xiao
名利驅人心
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
ming li qu ren xin
賢愚同擾擾
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
xian yu tong rao rao
善哉駱處士
ㄕㄢˋ ㄗㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ
shan zai luo chu shi
安置身心了
ㄢ ㄓˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄜ˙
an zhi shen xin le
何乃獨多君
ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ
he nai du duo jun
丘園居者少
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄕㄠˇ
qiu yuan ju zhe shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系