唐詩平行語料庫研究計畫
初出城留別
| 原詩 |
拼音 |
朝從紫禁歸
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ
|
chao cong zi jin gui
|
暮出青門去
ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
mu chu qing men qu
|
勿言城東陌
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄛˋ
|
wu yan cheng dong mo
|
便是江南路
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ
|
bian shi jiang nan lu
|
揚鞭簇車馬
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄨˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
|
yang bian cu che ma
|
揮手辭親故
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ
|
hui shou ci qin gu
|
我生本無鄉
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
wo sheng ben wu xiang
|
心安是歸處
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
|
xin an shi gui chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系