唐詩平行語料庫研究計畫


長慶二年七月自中書舍人出守杭州路次藍溪作


原詩 拼音
太原一男子
ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄋㄢˊ ㄗ˙
tai yuan yi nan zi
自顧庸且鄙
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧˇ
zi gu yong qie bi
老逢不次恩
ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘˋ ㄣ
lao feng bu ci en
洗拔出泥滓
ㄒㄧˇ ㄅㄚˊ ㄔㄨ ㄋㄧˊ ㄗˇ
xi ba chu ni zi
既居可言地
ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
ji ju ke yan di
願助朝廷理
ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
yuan zhu chao ting li
伏閤三上章
ㄈㄨˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄤ
fu ge san shang zhang
戇愚不稱旨
ㄓㄨㄤˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄓˇ
zhuang yu bu cheng zhi
聖人存大體
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ
sheng ren cun da ti
優貸容不死
ㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
you dai rong bu si
鳳詔停舍人
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄜˇ ㄖㄣˊ
feng zhao ting she ren
魚書除刺史
ㄩˊ ㄕㄨ ㄔㄨˊ ㄘˋ ㄕˇ
yu shu chu ci shi
冥懷齊寵辱
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ
ming huai qi chong ru
委順隨行止
ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
wei shun sui xing zhi
我自得此心
ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
wo zi de ci xin
於茲十年矣
ㄩˊ ㄗ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ
yu zi shi nian yi
餘杭乃名郡
ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
yu hang nai ming jun
郡郭臨江汜
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ
jun guo lin jiang si
已想海門山
ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
yi xiang hai men shan
潮聲來入耳
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄦˇ
chao sheng lai ru er
昔予貞元末
ㄒㄧ ㄩˇ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ
xi yu zhen yuan mo
羇旅曾遊此
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ
ji lv ceng you ci
甚覺太守尊
ㄕㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄣ
shen jue tai shou zun
亦諳魚酒美
ㄧˋ ㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ
yi an yu jiu mei
因生江海興
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
yin sheng jiang hai xing
每羨滄浪水
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
mei xian cang lang shui
尚擬拂衣行
ㄕㄤˋ ㄋㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
shang ni fu yi xing
況今兼祿仕
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄕˋ
kuang jin jian lu shi
青山峰巒接
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ
qing shan feng luan jie
白日煙塵起
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
bai ri yan chen qi
東道既不通
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
dong dao ji bu tong
改轅遂南指
ㄍㄞˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄓˇ
gai yuan sui nan zhi
自秦窮楚越
ㄗˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
zi qin qiong chu yue
浩蕩五千里
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
hao dang wu qian li
聞有賢主人
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
wen you xian zhu ren
而多好山水
ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
er duo hao shan shui
是行頗爲愜
ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ
shi xing po wei qie
所歷良可紀
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
suo li liang ke ji
策馬度藍溪
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
ce ma du lan xi
勝遊從此始
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
sheng you cong ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系