| 原詩 |
拼音 |
何物壯不老
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ
|
he wu zhuang bu lao
|
何時窮不通
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
|
he shi qiong bu tong
|
如彼音與律
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄩˋ
|
ru bi yin yu lv
|
宛轉旋爲宮
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
|
wan zhuan xuan wei gong
|
我命獨何薄
ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˊ
|
wo ming du he bao
|
多悴而少豐
ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟˋ ㄦˊ ㄕㄠˇ ㄈㄥ
|
duo cui er shao feng
|
當壯已先衰
ㄉㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ
|
dang zhuang yi xian shuai
|
暫泰還長窮
ㄗㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄞˊ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄥˊ
|
zan tai hai zhang qiong
|
我無奈命何
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
|
wo wu nai ming he
|
委順以待終
ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ
|
wei shun yi dai zhong
|
命無奈我何
ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
|
ming wu nai wo he
|
方寸如虛空
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
|
fang cun ru xu kong
|
瞢然與化俱
ㄇㄥˊ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ
|
meng ran yu hua ju
|
混然與俗同
ㄏㄨㄣˋ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
|
hun ran yu su tong
|
誰能坐自苦
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ
|
shui neng zuo zi ku
|
齟齬於其中
ㄐㄩˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
ju yu yu qi zhong
|
|
|