唐詩平行語料庫研究計畫


山中獨吟


原詩 拼音
人各有一癖
ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧˇ
ren ge you yi pi
我癖在章句
ㄨㄛˇ ㄆㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
wo pi zai zhang ju
萬緣皆已消
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄒㄧㄠ
wan yuan jie yi xiao
此病獨未去
ㄘˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
ci bing du wei qu
每逢美風景
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄇㄟˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
mei feng mei feng jing
或對好親故
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ
huo dui hao qin gu
高聲詠一篇
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄩㄥˇ ㄧ ㄆㄧㄢ
gao sheng yong yi pian
恍若與神遇
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄩˋ
huang ruo yu shen yu
自爲江上客
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
zi wei jiang shang ke
半在山中住
ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
ban zai shan zhong zhu
有時新詩成
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄔㄥˊ
you shi xin shi cheng
獨上東巖路
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
du shang dong yan lu
身倚白石崖
ㄕㄣ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧㄚˊ
shen yi bai shi ya
手攀青桂樹
ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
shou pan qing gui shu
狂吟驚林壑
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
kuang yin jing lin he
猿鳥皆窺覰
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄟ ㄑㄩ
yuan niao jie kui qu
恐爲世所嗤
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔ
kong wei shi suo chi
故就無人處
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
gu jiu wu ren chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系