唐詩平行語料庫研究計畫
夜琴
| 原詩 |
拼音 |
蜀桐木性實
ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ
|
shu tong mu xing shi
|
楚絲音韻清
ㄔㄨˇ ㄙ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ
|
chu si yin yun qing
|
調慢彈且緩
ㄉㄧㄠˋ ㄇㄢˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˇ
|
diao man dan qie huan
|
夜深十數聲
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
|
ye shen shi shu sheng
|
入耳澹無味
ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
ru er dan wu wei
|
愜心潛有情
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
qie xin qian you qing
|
自弄還自罷
ㄗˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄅㄚˋ
|
zi nong hai zi ba
|
亦不要人聽
ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
|
yi bu yao ren ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系