唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷


原詩 拼音
冉牛與顏淵
ㄖㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄩㄢ
ran niu yu yan yuan
卞和與馬遷
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ
bian he yu ma qian
或罹天六極
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ
huo li tian liu ji
或被人刑殘
ㄏㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄢˊ
huo bei ren xing can
顧我信爲幸
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
gu wo xin wei xing
百骸且完全
ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
bai hai qie wan quan
五十不爲夭
ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄠ
wu shi bu wei yao
吾今欠數年
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
wu jin qian shu nian
知分心自足
ㄓ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨˊ
zhi fen xin zi zu
委順身常安
ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄢ
wei shun shen chang an
故雖窮退日
ㄍㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄖˋ
gu sui qiong tui ri
而無戚戚顏
ㄦˊ ㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄢˊ
er wu qi qi yan
昔有榮先生
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
xi you rong xian sheng
從事於其間
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
cong shi yu qi jian
今我不量力
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ
jin wo bu liang li
舉心欲攀援
ㄐㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
ju xin yu pan yuan
窮通不由己
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
qiong tong bu you ji
歡戚不由天
ㄏㄨㄢ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ
huan qi bu you tian
命即無奈何
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
ming ji wu nai he
心可使泰然
ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ
xin ke shi tai ran
且務由己者
ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄓㄜˇ
qie wu you ji zhe
省躬諒非難
ㄕㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ
sheng gong liang fei nan
勿問由天者
ㄨˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄜˇ
wu wen you tian zhe
天高難與言
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
tian gao nan yu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系