唐詩平行語料庫研究計畫
食後
| 原詩 |
拼音 |
食罷一覺睡
ㄕˊ ㄅㄚˋ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˋ
|
shi ba yi jue shui
|
起來兩甌茶
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄡ ㄔㄚˊ
|
qi lai liang ou cha
|
舉頭看日影
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄧㄥˇ
|
ju tou kan ri ying
|
已復西南斜
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
|
yi fu xi nan xie
|
樂人惜日促
ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄘㄨˋ
|
le ren xi ri cu
|
憂人厭年賒
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜ
|
you ren yan nian she
|
無憂無樂者
ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄜˋ ㄓㄜˇ
|
wu you wu le zhe
|
長短任生涯
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
zhang duan ren sheng ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系