唐詩平行語料庫研究計畫


贖雞


原詩 拼音
清晨臨江望
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˋ
qing chen lin jiang wang
水禽正諠繁
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄢˊ
shui qin zheng xuan fan
鳧鴈與鷗鷺
ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄡ ㄌㄨˋ
fu yan yu ou lu
游颺戲朝暾
ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
you yang xi chao tun
適有鬻雞者
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄐㄧ ㄓㄜˇ
shi you yu ji zhe
挈之來遠村
ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ
qie zhi lai yuan cun
飛鳴彼何樂
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ
fei ming bi he le
窘束此何冤
ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢ
jiong shu ci he yuan
喔喔十四雛
ㄨㄛ ㄨㄛ ㄕˊ ㄙˋ ㄔㄨˊ
wo wo shi si chu
罩縛同一樊
ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄢˊ
zhao fu tong yi fan
足傷金距蹜
ㄗㄨˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄙㄨˋ
zu shang jin ju su
頭搶花冠飜
ㄊㄡˊ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄈㄢ
tou qiang hua guan fan
經宿廢飲啄
ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄈㄟˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ
jing su fei yin zhuo
日高詣屠門
ㄖˋ ㄍㄠ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ
ri gao yi tu men
遲迴未死間
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ
chi hui wei si jian
飢渴欲相吞
ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄣ
ji ke yu xiang tun
常慕古人道
ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
chang mu gu ren dao
仁信及魚豚
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄊㄨㄣˊ
ren xin ji yu tun
見茲生惻隱
ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄕㄥ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ
jian zi sheng ce yin
贖放雙林園
ㄕㄨˊ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
shu fang shuang lin yuan
開籠解索時
ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ
kai long jie suo shi
雞雞聽我言
ㄐㄧ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ
ji ji ting wo yan
與爾鏹三百
ㄩˇ ㄦˇ ㄑㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ
yu er qiang san bai
小惠何足論
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
xiao hui he zu lun
莫學銜環雀
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
mo xue xian huan que
崎嶇謾報恩
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄇㄢˊ ㄅㄠˋ ㄣ
qi qu man bao en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系