唐詩平行語料庫研究計畫
望江樓上作
| 原詩 |
拼音 |
江畔百尺樓
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ
|
jiang pan bai chi lou
|
樓前千里道
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
lou qian qian li dao
|
憑高望平遠
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
ping gao wang ping yuan
|
亦足舒懷抱
ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
yi zu shu huai bao
|
驛路使憧憧
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
|
yi lu shi chong chong
|
關防兵草草
ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
|
guan fang bing cao cao
|
及茲多事日
ㄐㄧˊ ㄗ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖˋ
|
ji zi duo shi ri
|
尤覺閑人好
ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ
|
you jue xian ren hao
|
我年過不惑
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ
|
wo nian guo bu huo
|
休退誠非早
ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄗㄠˇ
|
xiu tui cheng fei zao
|
從此拂塵衣
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧ
|
cong ci fu chen yi
|
歸山未爲老
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
|
gui shan wei wei lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系