唐詩平行語料庫研究計畫


截樹


原詩 拼音
種樹當前軒
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
zhong shu dang qian xuan
樹高柯葉繁
ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ
shu gao ke ye fan
惜哉遠山色
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
xi zai yuan shan se
隱此蒙籠間
ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ
yin ci meng long jian
一朝持斧斤
ㄧ ㄓㄠ ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ
yi zhao chi fu jin
手自截其端
ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ
shou zi jie qi duan
萬葉落頭上
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ
wan ye luo tou shang
千峰來面前
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
qian feng lai mian qian
忽似決雲霧
ㄏㄨ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ
hu shi jue yun wu
豁達覩青天
ㄏㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
huo da du qing tian
又如所念人
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
you ru suo nian ren
久別一款顏
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ
jiu bie yi kuan yan
始有清風至
ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ
shi you qing feng zhi
稍見飛鳥還
ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
shao jian fei niao hai
開懷東南望
ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
kai huai dong nan wang
目遠心遼然
ㄇㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄢˊ
mu yuan xin liao ran
人各有偏好
ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ
ren ge you pian hao
物莫能兩全
ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
wu mo neng liang quan
豈不愛柔條
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ
qi bu ai rou tiao
不如見青山
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
bu ru jian qing shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系