唐詩平行語料庫研究計畫
閉關
| 原詩 |
拼音 |
我心忘世久
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
|
wo xin wang shi jiu
|
世亦不我干
ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄢˋ
|
shi yi bu wo gan
|
遂成一無事
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄨˊ ㄕˋ
|
sui cheng yi wu shi
|
因得長掩關
ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
yin de zhang yan guan
|
掩關來幾時
ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
yan guan lai ji shi
|
髣髴二三年
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
fang fu er san nian
|
著書已盈帙
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄓˋ
|
zhu shu yi ying zhi
|
生子欲能言
ㄕㄥ ㄗ˙ ㄩˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ
|
sheng zi yu neng yan
|
始悟身向老
ㄕˇ ㄨˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄠˇ
|
shi wu shen xiang lao
|
復悲世多艱
ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ
|
fu bei shi duo jian
|
迴顧趨時者
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄓㄜˇ
|
hui gu qu shi zhe
|
役役塵壤間
ㄧˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ
|
yi yi chen rang jian
|
歲暮竟何得
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
|
sui mu jing he de
|
不如且安閑
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄒㄧㄢˊ
|
bu ru qie an xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系