唐詩平行語料庫研究計畫


烹葵


原詩 拼音
昨臥不夕食
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕˊ
zuo wo bu xi shi
今起乃朝飢
ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄋㄞˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧ
jin qi nai chao ji
貧廚何所有
ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
pin chu he suo you
炊稻烹秋葵
ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄆㄥ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄟˊ
chui dao peng qiu kui
紅粒香復輭
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄢˇ
hong li xiang fu ruan
綠英滑且肥
ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟˊ
lv ying hua qie fei
飢來止於飽
ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄅㄠˇ
ji lai zhi yu bao
飽後復何思
ㄅㄠˇ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙ
bao hou fu he si
憶昔榮遇日
ㄧˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄖˋ
yi xi rong yu ri
迨今窮退時
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ
dai jin qiong tui shi
今亦不凍餒
ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄟˇ
jin yi bu dong nei
昔亦無餘資
ㄒㄧ ㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄗ
xi yi wu yu zi
口既不減食
ㄎㄡˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ
kou ji bu jian shi
身又不減衣
ㄕㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ
shen you bu jian yi
撫心私自問
ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄗˋ ㄨㄣˋ
fu xin si zi wen
何者是榮衰
ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ
he zhe shi rong shuai
勿學常人意
ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
wu xue chang ren yi
其間分是非
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄣ ㄕˋ ㄈㄟ
qi jian fen shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系