唐詩平行語料庫研究計畫
草堂前新開一池養魚種荷日有幽趣
| 原詩 |
拼音 |
淙淙三峽水
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
|
cong cong san xia shui
|
浩浩萬頃陂
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄟ
|
hao hao wan qing bei
|
未如新塘上
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
|
wei ru xin tang shang
|
微風動漣漪
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
|
wei feng dong lian yi
|
小萍加泛泛
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ
|
xiao ping jia fan fan
|
初蒲正離離
ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
chu pu zheng li li
|
紅鯉二三寸
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ
|
hong li er san cun
|
白蓮八九枝
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
|
bai lian ba jiu zhi
|
繞水欲成徑
ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
rao shui yu cheng jing
|
護堤方插籬
ㄏㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄤ ㄔㄚ ㄌㄧˊ
|
hu di fang cha li
|
已被山中客
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
|
yi bei shan zhong ke
|
呼作白家池
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
|
hu zuo bai jia chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系