唐詩平行語料庫研究計畫


香鑪峰下新置草堂即事詠懷題於石上


原詩 拼音
香鑪峰北面
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
xiang lu feng bei mian
遺愛寺西偏
ㄧˊ ㄞˋ ㄙˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ
yi ai si xi pian
白石何鑿鑿
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄗㄠˊ ㄗㄠˊ
bai shi he zao zao
清流亦潺潺
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
qing liu yi chan chan
有松數十株
ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨ
you song shu shi zhu
有竹千餘竿
ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄍㄢ
you zhu qian yu gan
松張翠繖蓋
ㄙㄨㄥ ㄓㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄢˇ ㄍㄞˋ
song zhang cui san gai
竹倚青琅玕
ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
zhu yi qing lang gan
其下無人居
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
qi xia wu ren ju
悠哉多歲年
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
you zai duo sui nian
有時聚猨鳥
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
you shi ju yuan niao
終日空風煙
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄢ
zhong ri kong feng yan
時有沈冥子
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙
shi you shen ming zi
姓白字樂天
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
xing bai zi le tian
平生無所好
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
ping sheng wu suo hao
見此心依然
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄖㄢˊ
jian ci xin yi ran
如獲終老地
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄉㄧˋ
ru huo zhong lao di
忽乎不知還
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄞˊ
hu hu bu zhi hai
架巖結茅宇
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ
jia yan jie mao yu
斵壑開茶園
ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˋ ㄎㄞ ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ
zhuo he kai cha yuan
何以洗我耳
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄦˇ
he yi xi wo er
屋頭飛落泉
ㄨ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ
wu tou fei luo quan
何以淨我眼
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˇ
he yi jing wo yan
砌下生白蓮
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
qi xia sheng bai lian
左手攜一壺
ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄏㄨˊ
zuo shou xie yi hu
右手挈五弦
ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
you shou qie wu xian
傲然意自足
ㄠˋ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ
ao ran yi zi zu
箕踞於其間
ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
ji ju yu qi jian
興酣仰天歌
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ
xing han yang tian ge
歌中聊寄言
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ
ge zhong liao ji yan
言我本野夫
ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄧㄝˇ ㄈㄨ
yan wo ben ye fu
誤爲世網牽
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ
wu wei shi wang qian
時來昔捧日
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄆㄥˇ ㄖˋ
shi lai xi peng ri
老去今歸山
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
lao qu jin gui shan
倦鳥得茂樹
ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨˋ
juan niao de mao shu
涸魚返清源
ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
he yu fan qing yuan
舍此欲焉往
ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄩˋ ㄧㄢ ㄨㄤˇ
she ci yu yan wang
人間多險艱
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
ren jian duo xian jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系