唐詩平行語料庫研究計畫
題元十八溪亭
| 原詩 |
拼音 |
怪君不喜仕
ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄕˋ
|
guai jun bu xi shi
|
又不遊州里
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
|
you bu you zhou li
|
今日到幽居
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄩ
|
jin ri dao you ju
|
了然知所以
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ
|
liao ran zhi suo yi
|
宿君石溪亭
ㄙㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ
|
su jun shi xi ting
|
潺湲聲滿耳
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄦˇ
|
chan yuan sheng man er
|
飲君螺杯酒
ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
yin jun luo bei jiu
|
醉臥不能起
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ
|
zui wo bu neng qi
|
見君五老峰
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ
|
jian jun wu lao feng
|
益悔居城市
ㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
yi hui ju cheng shi
|
愛君三男兒
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄋㄢˊ ㄦˊ
|
ai jun san nan er
|
始歎身無子
ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄗ˙
|
shi tan shen wu zi
|
余方鑪峰下
ㄩˊ ㄈㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
yu fang lu feng xia
|
結室爲居士
ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄕˋ
|
jie shi wei ju shi
|
山北與山東
ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
|
shan bei yu shan dong
|
往來從此始
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
|
wang lai cong ci shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系