唐詩平行語料庫研究計畫
食筍
| 原詩 |
拼音 |
此州乃竹鄉
ㄘˇ ㄓㄡ ㄋㄞˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
ci zhou nai zhu xiang
|
春筍滿山谷
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
|
chun sun man shan gu
|
山夫折盈抱
ㄕㄢ ㄈㄨ ㄓㄜˊ ㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
|
shan fu zhe ying bao
|
抱來早市鬻
ㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄩˋ
|
bao lai zao shi yu
|
物以多爲賤
ㄨˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
|
wu yi duo wei jian
|
雙錢易一束
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧ ㄕㄨˋ
|
shuang qian yi yi shu
|
置之炊甑中
ㄓˋ ㄓ ㄔㄨㄟ ㄗㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
zhi zhi chui zeng zhong
|
與飯同時熟
ㄩˇ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨˊ
|
yu fan tong shi shu
|
紫籜坼故錦
ㄗˇ ㄊㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
zi tuo che gu jin
|
素肌擘新玉
ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄞ ㄒㄧㄣ ㄩˋ
|
su ji bai xin yu
|
每日遂加餐
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
|
mei ri sui jia can
|
經時不思肉
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄖㄡˋ
|
jing shi bu si rou
|
久爲京洛客
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
|
jiu wei jing luo ke
|
此味常不足
ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
ci wei chang bu zu
|
且食勿踟躕
ㄑㄧㄝˇ ㄕˊ ㄨˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
|
qie shi wu chi chu
|
南風吹作竹
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ
|
nan feng chui zuo zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系