唐詩平行語料庫研究計畫


詠意


原詩 拼音
常聞南華經
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ
chang wen nan hua jing
巧勞智憂愁
ㄑㄧㄠˇ ㄌㄠˊ ㄓˋ ㄧㄡ ㄔㄡˊ
qiao lao zhi you chou
不如無能者
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄜˇ
bu ru wu neng zhe
飽食但遨遊
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ
bao shi dan ao you
平生愛慕道
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞˋ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ
ping sheng ai mu dao
今日近此流
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ
jin ri jin ci liu
自來潯陽郡
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
zi lai xun yang jun
四序忽已周
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓㄡ
si xu hu yi zhou
不分物黑白
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄨˋ ㄏㄟ ㄅㄞˊ
bu fen wu hei bai
但與時沈浮
ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
dan yu shi shen fu
朝餐夕安寢
ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄒㄧ ㄢ ㄑㄧㄣˇ
chao can xi an qin
用是爲身謀
ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄇㄡˊ
yong shi wei shen mou
此外即閑放
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
ci wai ji xian fang
時尋山水幽
ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ
shi xun shan shui you
春遊慧遠寺
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄙˋ
chun you hui yuan si
秋上庾公樓
ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
qiu shang yu gong lou
或吟詩一章
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧ ㄓㄤ
huo yin shi yi zhang
或飲茶一甌
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ ㄧ ㄡ
huo yin cha yi ou
身心一無繫
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄨˊ ㄒㄧˋ
shen xin yi wu xi
浩浩如虛舟
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄓㄡ
hao hao ru xu zhou
富貴亦有苦
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨˇ
fu gui yi you ku
苦在心危憂
ㄎㄨˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄡ
ku zai xin wei you
貧賤亦有樂
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ
pin jian yi you le
樂在身自由
ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ
le zai shen zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系