唐詩平行語料庫研究計畫


過李生


原詩 拼音
蘋小蒲葉短
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ
ping xiao pu ye duan
南湖春水生
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
nan hu chun shui sheng
子近湖邊住
ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ
zi jin hu bian zhu
靜境稱高情
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
jing jing cheng gao qing
我爲郡司馬
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄙ ㄇㄚˇ
wo wei jun si ma
散拙無所營
ㄙㄢˋ ㄓㄨㄛ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
san zhuo wu suo ying
使君知性野
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ
shi jun zhi xing ye
衙退任閑行
ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
ya tui ren xian xing
行攜小榼出
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜ ㄔㄨ
xing xie xiao ke chu
逢花輒獨傾
ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ
feng hua zhe du qing
半酣到子舍
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄉㄠˋ ㄗ˙ ㄕㄜˇ
ban han dao zi she
下馬扣柴荆
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄡˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
xia ma kou chai jing
何以引我步
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ
he yi yin wo bu
繞籬竹萬莖
ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ
rao li zhu wan jing
何以醒我酒
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ
he yi xing wo jiu
吳音吟一聲
ㄨˊ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄥ
wu yin yin yi sheng
須臾進野飯
ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄈㄢˋ
xu yu jin ye fan
飯稻茹芹英
ㄈㄢˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥ
fan dao ru qin ying
白甌青竹箸
ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ
bai ou qing zhu zhu
儉潔無羶腥
ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ
jian jie wu shan xing
欲去復裴回
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yu qu fu pei hui
夕鴉已飛鳴
ㄒㄧ ㄧㄚ ㄧˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ
xi ya yi fei ming
何當重遊此
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄘˇ
he dang zhong you ci
待君湖水平
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
dai jun hu shui ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系